txikiplan

Urria-Octubre

1

Larunbata – Sábado

 

Zure gazteluak zaindu / Protege tu castillo

Tailerra-Taller. Erdi aroko gotorlekuak ezagutu, bertako zaldunak jantzi eta azkenik, eraiki zure gaztelua. / Conoce las fortalezas de la Edad Media, ayuda a vestir a sus caballeros y finalmente, construye tu castillo. 10:30-11:30 erderaz-castellano y 12:00-13:00 euskaraz-euskera. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2016-2018 umeak/ Helduak 3,50€ Adultos – Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo

Mis primeros pasos en la naturaleza / Nire lehen urratsak naturan

Actividad para bebés. Se trata de una actividad con distintos juegos de estimulación para que los bebés conecten con la naturaleza. Dos turnos: de 10:30 a 11:30 y de 12:00 a 13:00. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños de 8 a 20 meses/Gratuito

 Metro Aiboa

Auto ekologikoak / Coches ecológicos

Umeentzako tailerra-Taller infantil: Mugikortasun jasangarria eta energía berriztagarriak ulertuko ditugu birziklatutako materialaren bizartez / Entenderemos la movilidad sostenible y las energías renovables a través de material reciclado. 11:00 / 12:30. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Infantil/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi 

El Puerto Viejo desde sus orígenes

Visita guiada teatralizada.Durante esta visita conoceremos todas las curiosidades y costumbres de este antiguo y pintoresco barrio de pescadores.11:30. Oficina Turismo. Muelle de Ereaga, s/n. Getxo. T 944 91 08 00. infoturismo@getxo.eus. Familiar/Todos los públicos/Adultos y mayores de 12 años 6€-Menores de 12 años gratuito

 Metro Neguri 

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

2

Igandea – Domingo

Arkeologia egun batez / Arqueólogía por un día

Tailerra-Taller. Arkeologo baten lana zein den ezagutu nahi al duzu? Indusketa batetan parte hartzeko eta museoko laborategietan burutzen den lana egiteko aukera izango duzu! / ¿Te gustaría conocer cómo es el trabajo de un arqueólogo? ¡Participa en una excavación y tendrás la oportunidad de trabajar en el laboratorio del museo! Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo

Txiki taller: erizo con pipas/ Txiki tailerra: trikua pipekin

Taller de manualidad infantil. Se trata de un taller para realizar un erizo con barro y pipas de girasol. Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños de 3 a 14 años/Gratuito

 Metro Aiboa

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Klima zoroa da! / ¡El clima se ha vuelto loco!

Experimentuak / Experimentos. Klima-aldaketa planetan duen eragina, esperimentu batzuen bitartez (berotegi-efektua, euri azidoa…) ezagutuko dugu / Conoceremos, mediante una serie de experimentos, la influencia del cambio climático en el planeta (efecto invernadero, lluvia ácida, …) 12:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Niños/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

3

Astelehena – Lunes

4

Asteartea –  Martes

5

Asteazkena –  Miércoles

 

6

Osteguna – Jueves

7

Ostirala –  Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de 9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

8

Larunbata – Sábado

Storytime: Phantom Manor

Cuentos en Inglés. Cuentacuentos en inglés a cargo de Kids&Us de Algorta.11:00 a 12:00 Biblioteca Infantil de Villamonte. Villamonte A8. Algorta. T 944 319 281. Familiar/Niños de 2 a 10 años/Gratuito/Solicitar invitación: en getxo@kidsandus.es / algorta@kidsandus.es

  Metro Algorta

Txiki taller: aves con piñas/ Txiki tailerra: hegaztiak pinaburuekin

Taller de manualidad infantil. Se trata de un taller para realizar aves utilizando piñas.. Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños de 6 a 14 años/Gratuito

 Metro Aiboa

Tximeleten itxalak / Sombras de mariposas

Umeentzako tailerra / taller infantil. Irudimena erabiltzea sustatuko dugu, guztiok barruan daramagun artea auskitzeko / Fomentaremos el uso de la imaginación para encontrar el arte que todos llevamos dentro.11:00-12:30. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Infantil/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Basoak Historian

Familia tailerra. Familia giroan, Europako Herrien Parkean ditugun zuhaitzak ezagutuko ditugu modu dibertigarrian. Amaitzeko landutakoa ginkhana baten bidez praktikan jarriko da. Urriak 8 eta 22an 16:30-18:00 Urriak 9 eta 23an 12:00-13:30. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. euskalherriamuseoa@bizkaia.eus. Familientzat/4-10 urtetik gorakoentzat/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi 

El Puerto Viejo desde sus orígenes

Visita guiada teatralizada.Durante esta visita conoceremos todas las curiosidades y costumbres de este antiguo y pintoresco barrio de pescadores.11:30. Oficina Turismo. Muelle de Ereaga, s/n. Getxo. T 944 91 08 00. infoturismo@getxo.eus. Familiar/Todos los públicos/Adultos y mayores de 12 años 6€-Menores de 12 años gratuito

  Metro Neguri 

Flysch Bizkaia

Manualidades en la naturaleza. Una actividad pensada para todos los públicos. Distintas maneras de disfrutar. Manualidades al aire libre en familia en la que se dará renda suelta a la creatividad.16:00. Fangaloka Style. Zientoetxe, 70.Parking de la playa de Gorrondatxe / Azkorri. Familiar/10€/ Inscripción previa-Aldez aurretiko izen-ematea:getxotxiki@hotmail.com

 Metro Ibarbengoa 

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

9

Igandea – Domingo

Hiztorian Birziklatzen (JEP) / Reciclando en la historia (JEP)

Tailerra-Taller. Aurten, 2022an, Ondareari buruzko Europako Jardunaldien gai nagusiak gure ondarearen iraunkortasuna ezagutzera gonbidatzen gaitu. Ondareaz modu iraunkorrean gozatzera animatzen gara. Horregatik, Arkeologi Museoan tailer bat egin nahi dugu, eta bertan beti erabilgarritasun bera izan ez duten aztarna arkeologikoak aurkituko ditugu, berrerabilitako objektuak. Amaitzeko, hazitegi bat sortuko dugu arrautza-ontziekin, gure baratze ekologikoarekin hasteko. / Este año 2022 el tema central de las Jornadas Europeas de Patrimonio (JEP) nos invita a descubrir la sostenibilidad de nuestro patrimonio. Animándonos a disfrutar del patrimonio de forma sostenible. Por ello, en el Arkeologi Museoa, queremos hacer un taller donde nos encontraremos con restos arqueológicos que no siempre han tenido la misma utilidad, objetos reutilizados. Para finalizar, crearemos un semillero con hueveras comenzando así con nuestro huerto ecológico. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/ Helduak 3,50€ Adultos – Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

Hiztorian Birziklatzen (JEP) / Reciclando en la historia (JEP)

Tailerra-Taller. Aurten, 2022an, Ondareari buruzko Europako Jardunaldien gai nagusiak gure ondarearen iraunkortasuna ezagutzera gonbidatzen gaitu. Ondareaz modu iraunkorrean gozatzera animatzen gara. Horregatik, Arkeologi Museoan tailer bat egin nahi dugu, eta bertan beti erabilgarritasun bera izan ez duten aztarna arkeologikoak aurkituko ditugu, berrerabilitako objektuak. Amaitzeko, hazitegi bat sortuko dugu arrautza-ontziekin, gure baratze ekologikoarekin hasteko. / Este año 2022 el tema central de las Jornadas Europeas de Patrimonio (JEP) nos invita a descubrir la sostenibilidad de nuestro patrimonio. Animándonos a disfrutar del patrimonio de forma sostenible. Por ello, en el Arkeologi Museoa, queremos hacer un taller donde nos encontraremos con restos arqueológicos que no siempre han tenido la misma utilidad, objetos reutilizados. Para finalizar, crearemos un semillero con hueveras comenzando así con nuestro huerto ecológico. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/ Helduak 3,50€ Adultos – Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo 

Zuhaitzak gure lagunak / Nuestros amigos los árboles

Joko autogidatua-Juego autoguiado. Gure inguruko zuhaitzak eta flora ezagutuko ditugu, baita biodibertsitaterako duten garrantzia ere / Conoceremos los árboles y flora de nuestra zona, así como su importancia para labiodiversidad. 11:00etatik-Desde las 11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familiar/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

A ciegas en la naturaleza / Itsu-itsuan naturan

Actividad autoguiada. Se trata de una serie de divertidos juegos basados en la experimentación sensorial para acercarnos a la naturaleza. Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños a partir de 8 años/Gratuito

 Metro Aiboa

Basoak Historian

Familia tailerra. Familia giroan, Europako Herrien Parkean ditugun zuhaitzak ezagutuko ditugu modu dibertigarrian. Amaitzeko landutakoa ginkhana baten bidez praktikan jarriko da. Urriak 8 eta 22an 16:30-18:00 Urriak 9 eta 23an 12:00-13:30. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. euskalherriamuseoa@bizkaia.eus. Familientzat/4-10 urtetik gorakoentzat/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea 

Flysch Bizkaia

Talleres en familia Distintas maneras de disfrutar. Talleres científicos..16:00. Fangaloka Style. Zientoetxe, 70.Parking de la playa de Gorrondatxe / Azkorri. Familiar/10€/ Inscripción previa-Aldez aurretiko izen-ematea:getxotxiki@hotmail.com

 Metro Ibarbengoa 

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Zuhaitzak gure lagunak / Nuestros amigos los árboles

Joko autogidatua-Juego autoguiado. Gure inguruko zuhaitzak eta flora ezagutuko ditugu, baita biodibertsitaterako duten garrantzia ere / Conoceremos los árboles y flora de nuestra zona, así como su importancia para labiodiversidad. 11:00etatik-Desde las 11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familiar/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

A ciegas en la naturaleza / Itsu-itsuan naturan

Actividad autoguiada. Se trata de una serie de divertidos juegos basados en la experimentación sensorial para acercarnos a la naturaleza. Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños a partir de 8 años/Gratuito

 Metro Aiboa

Basoak Historian

Familia tailerra. Familia giroan, Europako Herrien Parkean ditugun zuhaitzak ezagutuko ditugu modu dibertigarrian. Amaitzeko landutakoa ginkhana baten bidez praktikan jarriko da. Urriak 8 eta 22an 16:30-18:00 Urriak 9 eta 23an 12:00-13:30. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. euskalherriamuseoa@bizkaia.eus. Familientzat/4-10 urtetik gorakoentzat/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

Flysch Bizkaia

Talleres en familia Distintas maneras de disfrutar. Talleres científicos..16:00. Fangaloka Style. Zientoetxe, 70.Parking de la playa de Gorrondatxe / Azkorri. Familiar/10€/ Inscripción previa-Aldez aurretiko izen-ematea:getxotxiki@hotmail.com

 Metro Ibarbengoa

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi 

10

Astelehena – Lunes 

11

Asteartea – Martes

12

Asteazkena –  Miércoles

Yincana 2.0 por el Humedal de Bolue / Bolueko hezegunetik Ginkana 2.0

En esta nueva Yincana las familias y grupos (a partir de los 8 años) que participen tendrán la oportunidad de conocer el Humedal de Bolue mediante juegos y actividades al aire libre.
10:00 – 14:00. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños a partir de 8 años/Gratuito

 Metro Aiboa

13

Osteguna – Jueves

14

Ostirala –  Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de  9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua 

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

15

Larunbata – Sábado

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Txiki taller: gusano con hueveras / Txiki tailerra: zizarea arrautzontziekin

Taller de manualidad infantil. Se trata de un taller para realizar un divertido gusano reutilizando hueveras. Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños de 3 a 14 años/Gratuito

 Metro Aiboa

Etxeko harea magikoa / Arena mágica casera

Umeentzako tailerra-Taller infantil. Ingurumena errespetatuz dibertituko gara, sormena sustatzeko baliabide naturalak erabiliz / Nos divertiremos de manera respetuosa con el medio ambiente utilizando recursos naturales para fomentar la creatividad.11:00-12:30. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Niños/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

16

Igandea – Domingo

Hiztorian Birziklatzen (JEP) / Reciclando en la historia (JEP)

Tailerra-Taller. Aurten, 2022an, Ondareari buruzko Europako Jardunaldien gai nagusiak gure ondarearen iraunkortasuna ezagutzera gonbidatzen gaitu. Ondareaz modu iraunkorrean gozatzera animatzen gara. Horregatik, Arkeologi Museoan tailer bat egin nahi dugu, eta bertan beti erabilgarritasun bera izan ez duten aztarna arkeologikoak aurkituko ditugu, berrerabilitako objektuak. Amaitzeko, hazitegi bat sortuko dugu arrautza-ontziekin, gure baratze ekologikoarekin hasteko. / Este año 2022 el tema central de las Jornadas Europeas de Patrimonio (JEP) nos invita a descubrir la sostenibilidad de nuestro patrimonio. Animándonos a disfrutar del patrimonio de forma sostenible. Por ello, en el Arkeologi Museoa, queremos hacer un taller donde nos encontraremos con restos arqueológicos que no siempre han tenido la misma utilidad, objetos reutilizados. Para finalizar, crearemos un semillero con hueveras comenzando así con nuestro huerto ecológico. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/ Helduak 3,50€ Adultos – Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo

Playmais biotopo

Umeentzako tailerra-Taller infantil.Plastilinaren alternativa ekologikoak Meatzaldeko Biotopoan bizi diren hamaika animalia eta landare egiteko aukera emango digu./ La alternativa ecológica a la plastilina nos permitirá realizar infinidad de animales y plantas que viven en el Biotopo Meatzaldea.11:00-12:30. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Niños/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

El poder de las Plantas / Landareen indarra

Se trata de una actividad autoguiada dirigida y adaptada a todos los públicos a partir de 3 años, a través de la cual podrás conocer algunas de la plantas medicinales, culinarias y aromáticas del entorno, así como sus usos. En el caso de los y las participantes más pequeños podrán elaborar dos sencillas manualidades para llevarse a casa: un semillero y un saquito aromático.
1 turno: de 12:15 a 13:30. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Todos los públicos/ Niños a partir de 3 años/Gratuito

 Metro Aiboa

17

Asteazkena – Miércoles

18

Asteartea – Martes

19

Asteazkena – Miércoles

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de  9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua

20

Osteguna – Jueves

Ipuinaren ordua

Ipuin kontaketa Sorgina Txirulinak “Euria da ta euria da Ipuinak kontaketako digu. 18:00 a 19:00. Romoko haur liburutegia. Plaza Santa Eugenia. Las Arenas. T 944 319 281. Umeentzat /4-8 urteko umeak/Doan

 Metro Areeta 

21

Ostirala – Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de  9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua 

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

22

Larunbata – Sábado

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Flysch Bizkaia

Manualidades en la naturaleza. Una actividad pensada para todos los públicos. Distintas maneras de disfrutar. Manualidades al aire libre en familia en la que se dará renda suelta a la creatividad.16:00. Fangaloka Style. Zientoetxe, 70.Parking de la playa de Gorrondatxe / Azkorri. Familiar/10€/ Inscripción previa-Aldez aurretiko izen-ematea:getxotxiki@hotmail.com

 Metro Ibarbengoa 

Koloretako zukaitzak / Árboles de colores

Umeentzako tailerra-Taller infantil.Gure alde artistikoa sustatzea naturak eskaintzen diguna aprobetxatuz / Fomentaremos nuestro lado artístico aprovechando lo que la naturaleza nso ofrece.11:00-12:30. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Niños/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275. 

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Basoak Historian

Familia tailerra. Familia giroan, Europako Herrien Parkean ditugun zuhaitzak ezagutuko ditugu modu dibertigarrian. Amaitzeko landutakoa ginkhana baten bidez praktikan jarriko da. Urriak 8 eta 22an 16:30-18:00 Urriak 9 eta 23an 12:00-13:30. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. euskalherriamuseoa@bizkaia.eus. Familientzat/4-10 urtetik gorakoentzat/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

23

Igandea – Domingo

Hiztorian Birziklatzen (JEP) / Reciclando en la historia (JEP)

Tailerra-Taller. Aurten, 2022an, Ondareari buruzko Europako Jardunaldien gai nagusiak gure ondarearen iraunkortasuna ezagutzera gonbidatzen gaitu. Ondareaz modu iraunkorrean gozatzera animatzen gara. Horregatik, Arkeologi Museoan tailer bat egin nahi dugu, eta bertan beti erabilgarritasun bera izan ez duten aztarna arkeologikoak aurkituko ditugu, berrerabilitako objektuak. Amaitzeko, hazitegi bat sortuko dugu arrautza-ontziekin, gure baratze ekologikoarekin hasteko. / Este año 2022 el tema central de las Jornadas Europeas de Patrimonio (JEP) nos invita a descubrir la sostenibilidad de nuestro patrimonio. Animándonos a disfrutar del patrimonio de forma sostenible. Por ello, en el Arkeologi Museoa, queremos hacer un taller donde nos encontraremos con restos arqueológicos que no siempre han tenido la misma utilidad, objetos reutilizados. Para finalizar, crearemos un semillero con hueveras comenzando así con nuestro huerto ecológico. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/ Helduak 3,50€ Adultos – Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo

Geoginkana familiar

Distintas maneras de disfrutar. Una divertida ginkana familiar en la playa de Gorrondatxe , en Azkorri. Además de aprender de geología disfrutaremos de una actividad entretenida para toda la familia. Es una actividad pensada para todos los públicos, una experiencia diseñada especialmente para grupos o familias. Además, todas las personas participantes se llevarán un tesoro a casa. 10:30. Parking de la playa de Gorrondatxe / Azkorri. Familiar/10€/ Inscripción previa-Aldez aurretiko izen-ematea:getxotxiki@hotmail.com

 Metro Ibarbengoa

Basoak Historian

Familia tailerra. Familia giroan, Europako Herrien Parkean ditugun zuhaitzak ezagutuko ditugu modu dibertigarrian. Amaitzeko landutakoa ginkhana baten bidez praktikan jarriko da. Urriak 8 eta 22an 16:30-18:00 Urriak 9 eta 23an 12:00-13:30. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. euskalherriamuseoa@bizkaia.eus. Familientzat/4-10 urtetik gorakoentzat/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

Tras los rastros / Aztarnen bila

Se trata de una nueva actividad dirigida a mayores de 6 años para aprender a identificar los rastros que dejan los animales de nuestro entorno. Consta de dos partes: una yincana para encontrar las huellas escondidas y una manualidad para hacer el molde de una huella.
Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30 / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Todos los públicos/ Niños a partir de 6 años/Gratuito

 Metro Aiboa

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Flysch Bizkaia

Talleres en familia Distintas maneras de disfrutar. Talleres científicos..16:00. Fangaloka Style. Zientoetxe, 70.Parking de la playa de Gorrondatxe / Azkorri. Familiar/10€/ Inscripción previa-Aldez aurretiko izen-ematea:getxotxiki@hotmail.com

 Metro Ibarbengoa

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Mineralen mundua / El mundo de los minerales

Esperientzia interaktiboa / Experiencia interactiva. Mineralak identifikatzen ikastea eta eguneroko bizitzako elementu askoren jatorria aurkitzea, errealitate birtualeko joko dibertigarri baten bidez / Aprender a identificar los minerales y descubrir el origen de muchos elementos de la vida cotidiana a través de un divertido juego d erealidad virtual.12:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familiar/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

24

Astelehena – Lunes

25

Asteartea – Martes

26

Asteazkena – Miércoles

27

Osteguna – Jueves

28

Ostirala – Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de 9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

29

Larunbata – Sábado

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Meatze-altxorren bila / A la búsqueda de los tesoros mineros

Joko autogidatua / Juego autoguiado. Meatze-iraganarekin lotutako elementuak bilatzeko orientazio eta pisten jokoa / Juego d eorientación y pistas para buscar distintos elementos relacionados con el pasado minero. 11:00etatik-Desde las 11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familiar/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Explorando desde txikis + Detectives de la naturaleza

Actividad autoguiada infantil. Se trata de dos actividades autoguiadas (dirigidas a txikis de más de 3 años) en la que por medio de la observación y experimentación podrán descubrir distintos aspectos de nuestro entorno natural. Se plantean una serie de actividades en la huerta del Aula, el Arboretum, el oasis de mariposas, el hotel de insectos y la charca de tortugas. Deben de ir acompañados de al menos una persona adulta. Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30 / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Todos los públicos/ Niños a partir de 3 años/Gratuito

 Metro Aiboa

30

Igandea – Domingo

Hiztorian Birziklatzen (JEP) / Reciclando en la historia (JEP)

Tailerra-Taller. Aurten, 2022an, Ondareari buruzko Europako Jardunaldien gai nagusiak gure ondarearen iraunkortasuna ezagutzera gonbidatzen gaitu. Ondareaz modu iraunkorrean gozatzera animatzen gara. Horregatik, Arkeologi Museoan tailer bat egin nahi dugu, eta bertan beti erabilgarritasun bera izan ez duten aztarna arkeologikoak aurkituko ditugu, berrerabilitako objektuak. Amaitzeko, hazitegi bat sortuko dugu arrautza-ontziekin, gure baratze ekologikoarekin hasteko. / Este año 2022 el tema central de las Jornadas Europeas de Patrimonio (JEP) nos invita a descubrir la sostenibilidad de nuestro patrimonio. Animándonos a disfrutar del patrimonio de forma sostenible. Por ello, en el Arkeologi Museoa, queremos hacer un taller donde nos encontraremos con restos arqueológicos que no siempre han tenido la misma utilidad, objetos reutilizados. Para finalizar, crearemos un semillero con hueveras comenzando así con nuestro huerto ecológico. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/ Helduak 3,50€ Adultos – Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Itxaso eta uharte ezkutua / Itxaso y la isla escondida

Umeentzako antzerkia / Teatro infantil. Animaliekiko maitasuna naturarekiko errespetuaren gakoa da / El amor a lso animales es la clave para el respeto hacia la naturaleza. 12:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familiar/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Txiki tailerra: animaliak hosto lehorrekin / Txiki taller: animales con hojas secas

Taller de manualidad infantil: Se trata de un taller para realizar dibujos de animales utilizando hojas secas. Dos turnos: de 10:30 a 11:45 y de 12:15 a 13:30. Aula Ambiental de Getxo. Barrio Larrañazubi, 12. B. Getxo. T 688 883 596. info@ingurumenaretoa.eus / www.ingurumenaretoa.eus. Familiar/Niños de 6 a 14 años/Gratuito

 Metro Aiboa

31

Astelehena – Lunes

Azaroa – Noviembre

1

Asteartea – Martes  

2

Asteazkena – Miércoles

3

Osteguna – Jueves 

4

Ostirala – Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de 9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro  Moyua

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro  Santurtzi

5

Larunbata – Sábado

Zure gazteluak zaindu / Protege tu castillo

Tailerra-Taller. Erdi aroko gotorlekuak ezagutu, bertako zaldunak jantzi eta azkenik, eraiki zure gaztelua. / Conoce las fortalezas de la Edad Media, ayuda a vestir a sus caballeros y finalmente, construye tu castillo. 10:30-11:30 erderaz-castellano y 12:00-13:00 euskaraz-euskera. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2016-2018 umeak/ Helduak 3,50€ Adultos – Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro  Zazpikaleak – Casco Viejo

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro  Santurtzi

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro  Santurtzi

Fosilen bila / En busca de fósiles

Esperientzia interaktiboa-Experiencia interactiva. Fosilak ezagutzeko eta nola eratzen diren ulertzeko aukera paregabea / Una oportunidad única para conocer fósiles y entender cómo se forman.12:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Niños/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

6

Igandea – Domingo

Arkeologia egun batez / Arqueólogía por un día

Tailerra-Taller. Arkeologo baten lana zein den ezagutu nahi al duzu? Indusketa batetan parte hartzeko eta museoko laborategietan burutzen den lana egiteko aukera izango duzu! / ¿Te gustaría conocer cómo es el trabajo de un arqueólogo? ¡Participa en una excavación y tendrás la oportunidad de trabajar en el laboratorio del museo! Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro  Zazpikaleak – Casco Viejo 

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro  Santurtzi 

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro  Santurtzi 

Ahaztutako mineralen bila / En busca de los minerales

Joko autogidatua-Juego autoguiado. Burdinaren ustiapenak ingurumenean izandako ondorioak ezagutuko ditugu / Conoceremos las consecuencias ambientales de la explotación del hierro. 11:00etatik-Desde las 11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familias/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

7

Astelehena – Lunes

8

Asteartea – Martes

9

Asteazkena – Miércoles

10

Osteguna – Jueves

11

Ostirala – Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de 9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi 

12

Larunbata – Sábado

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi 

Natura eta meatzaritza / Naturaleza y minería

Esperientzai interaktiboa-Experiencia interactiva. Meatzaldeko balio natural eta istorikoei buruz ikasiko dugu / Aprenderemos sobre los valores naturales e históricos de la zona minera 11:00etatik-Desde las 11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familias/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275. 

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi 

13

Igandea – Domingo

Izengabeko zalduna / El caballero sin nombre

Tailerra-Taller. Zure ezpata eta ezkutua fabrikatu, gure aldi baterako Erdi Aroko gaztelua defendatu ahal izateko / Fabrica tu propia espada y escudo y así podrás ayudar a defender el castillo medieval de nuestra exposición temporal. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo

Batetik Bestera

Teatro familiar. Compañía Benetan Be. Es un espectáculo de humor para público familiar con niños a partir de tres años, en el que abordaremos el tema de las migraciones humanas a través de las migraciones de los pájaros. Desde el humor, con ayuda de títeres y videoproyecciones, las ondas de la música en directo harán que los espectadores alcen el vuelo por encima de sus butacas. “El humedal está en plena ebullición. ¡Ya está aquí la migración de primavera! Si miráis atentamente a través de los prismáticos podréis distinguir a los primeros viajeros rumbo al norte que empiezan a llegar para reponer fuerzas. La mayoría han emprendido el viaje sin otro remedio, sin saber siquiera si podrán volver. ¿Qué barreras encontrarán en el camino? ¿Qué vientos a favor…? Shhhhhh… ¡Mira, mira mira! 18:00. Duración 55’. Kurtzio Kultur Etxea . Mendieta Kalea, 11. Sopela. T 944 03 34 06. Familiar/niños a partir de 3 años/

 Metro Sopela

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Animaliak gure lagunak / Nuestros amigos los animales

Joko autogidatua-Juego autoguiado. Gure meatze-mendietako animaliei buruzko jolasak eta bitxikeriak / Juegos y curiosidades sobre lso animales de nuestros montes mineros. 11:00etatik-Desde las 11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familias/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275

14

Astelehena – Lunes

15

Asteartea – Martes

16

Asteazkena – Miércoles

17

Osteguna – Jueves

La hora del cuento

Cuentacuentos. El cuentacuentos Roberto Mezquita nos deleitará con el cuento “Pomporerá”. 18:00 a 19:00. Biblioteca Infantil de Villamonte. Villamonte A8. Algorta. T 944 319 281.Infantil/Niños a partir de 4 años/Gratuito

 Metro Algorta 

18

Ostirala – Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de 9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi  

19

Larunbata – Sábado

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Arropa zaharra, arropa berria / ropa vieja, ropa nueva

Umeentzako tailerra-Taller infantil. Arropen birziklapenak ingurumena babesteko duen garrantzia ezagutu nahi duzu? / ¿Quieres conocer la importancia del reciclado textil para la protección del medio ambiente? 11:0011:00-12:30. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Infantil/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Pista Jokoa

Familia tailerra. Museoko geletan zehar arratsalde dibertigarri bat pasatzeko aukera izango da altxor bat aurkitzeko pistak jarraituz. 16:30-18:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. euskalherriamuseoa@bizkaia.eus. Familientzat/4-10 urtetik gorakoentzat/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

20

Igandea – Domingo

Izengabeko zalduna / El caballero sin nombre

Tailerra-Taller. Zure ezpata eta ezkutua fabrikatu, gure aldi baterako Erdi Aroko gaztelua defendatu ahal izateko / Fabrica tu propia espada y escudo y así podrás ayudar a defender el castillo medieval de nuestra exposición temporal. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Pista Jokoa

Familia tailerra. Museoko geletan zehar arratsalde dibertigarri bat pasatzeko aukera izango da altxor bat aurkitzeko pistak jarraituz. 12:00-13:30. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. euskalherriamuseoa@bizkaia.eus. Familientzat/4-10 urtetik gorakoentzat/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

Risoterapia

Hitzaldi-Tailerra – Charla taller. Barreak ematen dituen onura mental eta emozionalekin gozatuko dugu / Disfrutaremos con los beneficios mentales y emocionales que proporciona la risa. 11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Familientzat-Familiar/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

21

Astelehena – Lunes

22

Asteartea – Martes

23

Asteazkena – Miércoles

Batetik Bestera

Teatro familiar.  Compañía Benetan Be. Es un espectáculo de humor para público familiar con niños a partir de tres años, en el que abordaremos el tema de las migraciones humanas a través de las migraciones de los pájaros. Desde el humor, con ayuda de títeres y videoproyecciones, las ondas de la música en directo harán que los espectadores alcen el vuelo por encima de sus butacas. “El humedal está en plena ebullición. ¡Ya está aquí la migración de primavera! Si miráis atentamente a través de los prismáticos podréis distinguir a los primeros viajeros rumbo al norte que empiezan a llegar para reponer fuerzas. La mayoría han emprendido el viaje sin otro remedio, sin saber siquiera si podrán volver. ¿Qué barreras encontrarán en el camino? ¿Qué vientos a favor…? Shhhhhh… ¡Mira, mira mira! 18:00. Duración 55’. Sestaoko Kultur Etxea. Jose Antonio Agirre Bide Nagusia, 13. Sestao. T 944 729 000 – 944 953 000. Familiar/niños a partir de 3 años/

 Metro Sestao

24

Osteguna – Jueves

25

Ostirala – Viernes

Expo: ‘Bilbao vista por Sébastien. de la Carola a Puppy’

Hasta el 22 de Enero podrá visitarse esta exposición centrada en los rincones más emblemáticos de Bilbao. La muestra reúne una treintena de obras del artista francés Sebastièn Lopez que traslada su visión de la villa a través de cuadros acrílicos y al óleo, dibujos, acuarela y esculturas de metal y cartón. De lunes a viernes de 9:00 a 19:00. YIMBY. Edificio Sota. Gran Vía, 45. Planta 1. Bilbao T 944 009 069. Familiar/Todos los públicos/Entrada gratuita.

 Metro Moyua

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi 

26

Larunbata – Sábado

Storytime: There´s no place like space

Cuentos en Inglés. Cuentacuentos en inglés a cargo de Kids&Us de Algorta.11:00 a 12:00. Biblioteca infantil de Romo (RKE). T 944 319 281. Familiar/Gratuito/Solicitar invitación: en getxo@kidsandus.es / algorta@kidsandus.es

 Metro Areeta

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi

Animalien auropegia / La cara de los animales

Umeentzako tailerra-Taller infantil. Inguruko animalia-maskarak egingo ditugu, 100% ekologikoak diren materialekin / realizaremos caretas de animales de la zona con materiales 100% ecológicos.11:00. Ekoetxea Meatzaldea Eusko Jaurlaritzaren ingurumen iraunkortasunerako hezkuntzarako ekipamendua da. Ekoetxea Meatzaldea es un equipamiento de educación para la sostenibilidad ambiental del Gobierno Vasco. Barrio Campo Diego, z/g. Gallarta. Umeentzat-Infantil/ 6 urtetik gorako haurrak – niños a partir de 6 años/Doan-Gratuito/ Ekintza guztietan parte-hartzaile kopurua mugatua da eta lekua hartzeko aurretiazko erreserba behar da – Todas las actividades tienen plazas limitadas y es necesario llamar para hacer la reserva: 946 051 275.

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

27

Igandea – Domingo

Izengabeko zalduna / El caballero sin nombre

Tailerra-Taller. Zure ezpata eta ezkutua fabrikatu, gure aldi baterako Erdi Aroko gaztelua defendatu ahal izateko / Fabrica tu propia espada y escudo y así podrás ayudar a defender el castillo medieval de nuestra exposición temporal. Bilingüe: Castellano-Euskera. 11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzadak,2. Bilbao. T 944 040 990. Familientzat/ Niños 2010-2015 umeak/Umeak Doan – Niños gratuito /Aldez aurretiko izen-ematea-Inscripción previa: arkeologimuseoa@bizkaia.eus

 Metro Zazpikaleak – Casco Viejo 

Batetik Bestera

Teatro familiar.  Compañía Benetan Be. Es un espectáculo de humor para público familiar con niños a partir de tres años, en el que abordaremos el tema de las migraciones humanas a través de las migraciones de los pájaros. Desde el humor, con ayuda de títeres y videoproyecciones, las ondas de la música en directo harán que los espectadores alcen el vuelo por encima de sus butacas. “El humedal está en plena ebullición. ¡Ya está aquí la migración de primavera! Si miráis atentamente a través de los prismáticos podréis distinguir a los primeros viajeros rumbo al norte que empiezan a llegar para reponer fuerzas. La mayoría han emprendido el viaje sin otro remedio, sin saber siquiera si podrán volver. ¿Qué barreras encontrarán en el camino? ¿Qué vientos a favor…? Shhhhhh… ¡Mira, mira mira! 17:00. Duración 55’. Lizeo. Teatro Lizeo Antzokia. Ocho de Enero Kalea, 4. Gernika-Lumo. T 946 270 201. Familiar/niños a partir de 3 años/

Herrixka Ederra / Bonita aldea

Bisita gidatua-Visita guiada. Conocer en familia, y en visita guiada, uno de los pueblos más pintorescos de nuestro entorno. 11:00 y 12:30. Turismo bulego-Oficina de Turismo. Puerto Pesquero, 20. Santurtzi. T 944 839 494. Familiar/Todos los públicos/ 2,50€ / inscripción previa: turismo@santurtzi.eus

 Metro Santurtzi 

Visitas al Santurtzi Itsasoa Museoa

Visita autoguiada. El museo muestra la apasionante vida de los corsarios y piratas que navegaban por estos mares, las andanzas a mediados del S XVI de una de las más conocidas contrabandistas santurtziarras, el origen de las regatas o la tradición de las traineras en este municipio. Y, cómo no, sin olvidar un espacio propio para una de las figuras más importantes y emblemáticas de Santurtzi, la de las sardineras, esas agudas mujeres que debían estar siempre atentas a la llegada de los pesqueros y que recorrían toda la orilla de la ría vendiendo su mercancía, llegando incluso a zonas tan alejadas como Plentzia o Balmaseda. / Museoak honako hauek erakusten ditu: itsaso hauetan zebiltzan kortsario eta piraten bizitza, XVI. mendearen erdialdean Santurtziko kontrabandista ezagunenetako baten ibilerak, estropaden jatorria edo udalerrian traineruek duten tradizioa. Eta jakina, Santurtziko ikurrik garrantzitsuenetako bat ahaztu gabe, sardinerak, arrainontzien zain egoten ziren eta itsasadar osoan, bai eta Plentzia edo Balmaseda bezalako herri urrunetan ere, arraina saltzen ibiltzen ziren emakume bizkorrena. 10:00-15:00. Oficina de turismo-Turismo Bulegoa. T 944 839 494. turismo@santurtzi.eus. Familientzat-Familiar/Doan-Gratuito

 Metro Santurtzi

28

Astelehena – Lunes

29

Asteartea – Martes

30

Asteazkena – Miércoles